Fortsæt arbejdet, folkens.
Det er en stor aften for os.
Dig! Tag dig sammen. Fokusér!
Ja, chef.
Bord 21 har bestilt. Forret, crudo-tun, griseslag.
To gange laks, en due og en vagtel.
Glimrende. Af sted med den.
Værsågod.
Undskyld mig.
Velbekomme.
Bon appétit, alle sammen.
Eric, hvad siger du til endnu 20 millioner for MexiSolar?
Efter jeg har set fabrikken.
Ikke mere forretning. Spis, drik. For en gangs skyld nyd livet.
Du godeste, denne ret er suveræn.
Det håber jeg så sandelig.
Det er det sværeste sted at få et bord.
Arthur?
Ring 112!
Du er død, så rend mig.
Vil du have mere?
Kom bare. Jeg har noget helt specielt til dig.
Jeg har også noget specielt til dig.
Det er da ikke så godt.
Hvad? Castle...
Så kig frem, Patel, og bliv jordet som en rigtig mand.
Hvem er Patel?
En knægt fra Indien. Han har kørt på mig i ugevis.
Men ikke i aften, for jeg er klar.
Den sved, ikke sandt?
- Ja, det gjorde det faktisk. Castle! - Hvad?
Vil du hellere lege med knægten i den fiktive verden,
eller med... i den virkelige verden?
Jeg...
- Du godeste! - Hvad?
Du tænker faktisk over det!
Nej.
SPILLET ER SLUT
Nej, jeg behøver ikke at tænke over det. Kom her.
- Laver du sjov? - Hvad?
Bare glem det.
- Jeg døde med vilje for din skyld. - Nå.
Hvad?
Nej, det er ikke min mor, det er endnu værre.
Ja. Vi ses på torsdag.
Undskyld, men du ved jo, jeg spiller sådan.
Jeg var i mit es. Jeg var ligesom Gretzky.
Gretzky kunne i det mindste score.
Avs. Okay.
Jeg er virkelig ked af det. Kan du tilgive mig?
Det var ikke så lang tid siden, at et frækt outfit
gav en spontan respons fra dig.
Hvad mener du? Jeg tager dig for givet?
Det ved jeg ikke. Gør du?
Hej. Offeret er her.
Hans navn er Arthur Felder, 54 år.
Han er en rig forretningsmand.
Vidner sagde, han tog en bid af sin due
og styrtede lige ned i tallerknen.
Det var ikke en allergisk reaktion?
Der er intet tegn på anafylaksi.
Men hans store pupiller og mængden af spyt
tyder på en fremmed substans.
- Han var forgiftet. - Det ligner det.
Men jeg kan ikke være sikker uden en test.
Hvor mange havde adgang til maden?
Esposito kigger på det nu.
Er det Eric Vaughn?
Ja. Han spiste med offeret.
- Milliardær-opfinderen, ikke? - Ja.
Opfinder, innovatør og nummer otte på min SNL.
- SNL? - Sidste Nadver-liste.
Dig selv og tolv andre fra verdenshistorien.
Hvem mine er? Tak, fordi du spurgte.
I rækkefølge: Lincoln, Einstein,
lan Fleming, John Lennon, Jeanne d'Arc, Sinatra...
og dig, naturligvis.
For sent, Castle.
Hvem reserverede bordet?
Det gjorde jeg. For en uge siden.
Vidste andre, at hr. Felder ville komme?
Hans kontor. Men jeg ved ikke, hvem de har fortalt det til.
Hr. Vaughn?
Okay.
Undskyld mig. Hej.
Fantastisk. Tak.
Dette er en efterforskning. Jeg har brug for din opmærksomhed.
Det beklager jeg. Det var min pilot.
Arthurs familie er i Caribien.
Jeg fik mit fly til at hente dem hjem.
- Det er meget generøst, hr. Vaughn. - Bare kald mig Eric.
- Og du hedder? - KA Kate Beckett.
Og jeg er Richard Castle.
- Forfatteren. - Jeps.
Min mor elsker dine romaner.
Jeg kan signere hendes bog.
Hvor godt kendte du offeret?
Vi har gjort forretninger i mange år,
men vi var ikke tætte.
Hvem tror du, der ville dræbe ham?
Ingen. Alt dette er forfærdeligt.
Hej, Beckett.
- Undskyld mig. - Naturligvis.
Normalt er det kun en halv snes, der håndtere maden,
men i dette tilfælde kunne der have været nogen udefra.
Der var en åben køkkendør,
og denne tjenervest blev fundet i containeren.
Få politiet til at undersøge området,
jeg vil udspørge hele køkkenholdet.
Okay.
Ja.
Hvad?
Det ser ud til, Vaughn også er på din liste.
Hvad du dog ser, når du er opmærksom.
Jeg har været afrydder i to år.
Hvor var du klokken 20.20?
Jeg stod og vaskede op.
Så du nogen i køkkenet,
som du ikke genkendte?
Ja, der var en, der løb forbi mig.
Jeg så ham ikke helt, men han så ikke bekendt ud.
- Kan du beskrive ham? - Nej, ikke rigtigt.
Han var lille, måske med mørkt hår.
Det går stærkt i køkkenet,
så jeg så ham kun ud af øjenkrogen.
Hvad med bagdøren? Er den altid åben?
- Det burde den ikke være. - Hej.
Vores offer, Arthur Felder, var vist ikke den flinkeste mand.
Han fik sin formue ved grimme overtagelser.
For et par uger siden lukkede han en fabrik i Newark
og solgte den i dele.
Der står, at 200 mistede deres arbejde.
Og ifølge hans assistent
fik de et par dødstrusler, da de ville lukke.
Fjendtlig virksomhedsopkøber lukker kemisk fabrik,
men bliver stoppet af en forgiftet due.
Poetisk, men måske lidt diabolsk.
Castle og jeg taler med Lanie
og ser, om der en forbindelse mellem giften og fabrikken.
Imens kan I gå igennem listen med folk,
der har sendt trusler,
hvis nu nogen har været i nærheden af restauranten.
Forstået.
Der er ikke noget match med fabrikkens kemikalier.
Hvad blev han forgiftet af?
Noget eksotisk, der ikke kan ses
i gift- og toksintesten.
Jeg tager nogle flere tests, for jeg ved kun, at det var en lammende gift.
Apropos det at være lammet, jeg må bare sige det; Eric Vaughn!
Der kan du se, Castle. Han er på alles liste.
Ja, han er enestående.
Og flot.
Glem ikke rig. Og den accent?
- Du milde. - Ja!
Ja, ja! Okay.
Jeg indrømmer det. Ligesom mindre mænd gerne vil være mig,
så vil dem som mig gerne være som ham.
Men det hjælper os ikke med efterforskningen.
Det vil giften dog gøre.
Jeg ved blot,
at hvad end det har været,
så var det kemisk fremstillet og havde en hurtig virkning.
Hans champignoner nåede aldrig maven.
Tak. Vent, hvad? Champignoner?
Jeg så menuen. Champignoner kom til vagtelen, ikke duen.
Du har ret.
Men Ryan sagde, at Felder fik due.
Ja, det er min håndskrift og står lige her,
hr. Felder bestilte duen.
Vi tror, at han spiste vagtelen i stedet.
Den forgiftede vagtel, Lucas.
Hvordan fik han den?
Det må have været en fejl.
Jeg lærer stadig forårsmenuen, og vagtel med champignoner
ligner duen med artiskokhjerter.
Og chefen råbte.
Så du tog fejl af bestillingen.
Du godeste.
Hvis Felder bestilte duen, hvem bestilte så vagtelen?
Her er det.
Vagtelen skulle have været til Eric Vaughn.
Felder var ikke målet.
De prøvede at dræbe Vaughn.
Du siger altså, at giften var tiltænkt mig?
Det ser sådan ud.
Du godeste. Hvad skal jeg sige til Arthurs kone?
Hr. Vaughn...
Bare Eric.
Eric, jeg forstår din bekymring,
men lige nu må vi fokusere på dig.
Kender du nogen, der vil dræbe dig?
Nej.
Men for at nå hvor jeg er, får man fjender.
Når en innovation går godt,
betyder det, at andres ikke gør.
Og med en kendt profil vil folk altid have noget af en,
ellers bliver de vrede over ting, jeg ikke styrer.
Det lyder til at være Eric Vaughn har sin pris.
Jeg klager skam ikke.
Du har sikkert en endnu hårdere hverdag.
Når nogen prøver at dræbe dig,
så synes jeg, du har ret til at klage.
Hvad med trusler for nyligt?
Ingen, som jeg kender til.
Men hvis mine folk mener, det ikke er seriøst, så siger de det ikke.
Min assistent, Petra, kan give dig filen.
Vi får brug for så meget information, hun har.
Utilfredse medarbejdere, sure konkurrenter,
søgsmål og sådan noget.
Hvad I end har brug for.
Dem, der gjorde dette, er stadig på fri fod.
De vil sikkert prøve igen.
Det kunne godt tænkes.
Jeg kan give dig politimænd som beskyttelse,
men indtil vi finder forbryderen,
så bør du måske tænke på private sikkerhedsfolk.
Og værsgo.
Hvad er det?
Det er blot mig, der ikke tager dig for givet.
Hvad talte I om, dig og Vaughn?
Vi diskuterede bare efterforskningen,
og snakkede om de næste par...
Vent lige. Er du... Er du jaloux?
Jaloux?
Ja.
Han vandt MacArthur Genius-prisen.
Ved du, hvem der får sådan en?
Genier. Han har et firma, der giver rent vand til Afrika,
og et andet, der måske vil kurere cancer.
Så når du er i samme rum som ham, bliver jeg lidt jaloux.
Jeg så, hvordan du så på ham.
Du godeste. Det er jo Eric Vaughn.
Han er en af verdens hundrede mest interessante mennesker.
Selvfølgelig dåner jeg en smule.
Ligesom du ville gøre, hvis Bar Refaeli kom.
Men det er meningsløst.
Ja. Du har ret. Han er bare så imponerende.
Men han er ikke dig.
Han kunne jo også få enhver kvinde. Han vil ikke have mig.
Nemlig, ja.
Jeg har talt med den kommitterede,
og han er enig i at give Vaughn beskyttelse.
Godt. Jeg har faktisk nogle betjente, jeg kan anbefale.
Nej. Hr. Vaughn har anmodet om dig.
Han har hvad?
Sir, jeg er kriminalassistent, ikke livvagt.
Jeg ved det. Men det kommer direkte fra den kommitterede.
Hvorfor får Vaughn ikke sin private hær? Han har jo råd til det.
Jeg ved det ikke, hr. Castle.
Jeg kender blot mine ordre.
Han vil have KA Beckett, og kun Beckett.
Må han godt det?
Han har vist allerede gjort det.
Beckett med Vaughn? Ja, du bør være bekymret.
Han har været sammen med halvdelen af Maxims top 100.
Og i modsætning til dig
er hans helikopter ikke fjernstyret.
Hør ikke på ham, Castle.
Beckett er dig loyal. Hun falder ikke for hans charme.
Ikke? Så Jenny må gerne hænge ud med ham?
Aldrig i livet. End ikke i nærheden.
Tak.
Men jeg er ikke bekymret.
Det er jeg ikke.
Jeg kan bare ikke forstå, at de tvinger hende
til at hænge ud med en rig skørtejæger.
Ja, det er utroligt.
Ja, det har hun aldrig gjort.
I ved, hvad vi må gøre.
Vi må opklare sagen hurtigt.
Jo hurtigere vi fanger morderen,
jo hurtigere får vi hende væk fra Vaughn.
Hvad ved vi om tjenervesten fra gyden?
Kriminalteknisk afdeling undersøgte den.
Ingen fibre, og de kunne ikke finde nogle aftryk.
Få dem til at gøre det igen. Ham, der havde vesten, er morderen.
- Vi har altså prøvet det før. - Har I?
Castle, køl ned.
Vi har måske et andet spor.
Betjentene fandt en hjemløs i samme gade,
samme sted som vesten. Han har måske set noget.
Hvorfor snakker vi så ikke med ham?
Fordi han er fuld som en stork.
Han ser dobbelt. Det er bedre med en ædru beskrivelse.
Jeg tager mig af det.
- Hvad mener du? - Hvor skal du hen?
Jeg laver den bedste kop kaffe, han nogensinde har smagt.
Det her er en fejltagelse.
Den bedste måde at holde dig i live på er, hvis jeg tager tilbage
og fanger fyren, der gjorde det.
Du undervurderer dig selv, KA. Du kan sikkert begge dele.
Og det vil du satse dit liv på?
Du kender mig slet ikke.
Jeg ved nok.
Du dimitterede som den bedste.
Du er den yngste kvindelige KA i New Yorks politi.
Du er den, der har opklaret flest sager i din afdeling.
Og tidligere på året bøjede du reglerne for at redde en senator.
Aner du overhovedet, hvor fantastisk du er?
Det gør du ikke, vel?
Hvis nogen kan beskytte mig, så er det dig.
Godeftermiddag, Eric.
Vi har opstillet ekstra sikkerhed, men vi må tale om MexiSolar.
KA Beckett, David Anderson, min advokat.
Kriminalassistenten beskytter mig,
sørg for, hun ikke mangler noget.
Hvis han giver dig problemer,
så kan vi få ham til at snakke med investorer.
Det får vi måske brug for.
Eric, det er vigtigt at holde MexiSolar i gang.
Kriminalassistent,
jeg har samlet alle vores firmaers porteføljer, som du bedte om,
samt klagerne mod dem eller hr. Vaughn. Orientering om en time?
Ja. Det er fint. Tak.
Hej, Lanie. Hvad så?
Din dødsårsag.
Giften var en kemisk syntetiseret forbindelse,
magen til den organiske forbindelse saxitoxin.
Saxitoxin?
Det ses ofte i skalddyr, men ikke denne version.
Personen, der lavede denne, havde adgang til et avanceret laboratorium.
Og den blev lavet ekstra potent.
Nu vi taler om potent,
er det sandt, at du er sammen med Eric Vaughn?
Kate, jeg ved, du elsker Castle, men sødeste ven...
Farvel, Lanie.
Farvel.
Goddag, Lanie. Jeg er Eric Vaughn.
Og jeg synes, at De er fortryllende.
Saxitoxin?
Kender du det?
Vaughn-Alliancen slog sig sammen med et universitet
for at skabe modgift mod hele den klasse af nervegift.
Har I haft problemer med nogle fra det laboratorium?
Cindy.
Hvem er Cindy.
Cindy Paralti. Hun er vores hovedforsker.
Vi havde en konference i Singapore for et par måneder siden,
vi fik nogle drinks, og...
Det endte ikke så godt.
Det begyndte faktisk ikke så godt.
Hun ytrede nogle dybe følelser for mig,
og dem kunne jeg ikke gengælde.
Da jeg takkede nej, tog hun det hårdt.
Nu er han høflig.
Hun var ligesom Farligt begær i nogle uger.
Og du arbejder stadig med hende?
Hun er en meget god forsker.
KA, vi har alle problemer med vores følelser.
Det bør ikke stoppe en karriere.
Det bør heller ikke stoppe et liv.
Hvor bor Cindy?
Ved universitetet i Lower Manhattan.
I byen, tæt på restauranten.
Og med adgang til saxitoxin.
Jeg har en doktorgrad i kemi fra MIT. Selvfølgelig kender jeg saxitoxin.
Farligt stads, Cindy. Har du arbejdet med det?
Det gør vi. Og det samme gør mange andre.
Fr. Paralti, vi kan forstå, du og Eric Vaughn har haft problemer.
Ja. Og?
Bærer du nag?
- Det var ikke nemt, men jeg kom videre. - Gjorde du?
Det har ikke været dit mønster.
Du har haft polititilbageholdelser efter tre af dine ekskærester.
Du har ridset biler, flænget dæk.
Det er ligesom en Carrie Underwood-sang.
Men ved du, hvad hun aldrig har sunget om?
- Hvad? - At bruge et kemisk nervetoksin
til at forgifte en mand.
Eric Vaughn overlevede nemlig,
men en af de andre var ikke så heldige.
Nogen prøvede at myrde Eric?
Nej. Det ville jeg aldrig gøre.
Fr. Paralti, du havde adgang til giften.
Hvor var du i går aftes, Cindy?
I operaen. Madame Butterfly. I kan bekræfte det.
Jeg har noget.
Efter to kopper kaffe, en latte og tre espressos,
blev vores hjemløse ven, hr. Hazelton, endelig ædru.
Han så, hvem der smed vesten i containeren.
Fyren var klædt som en afrydder.
Vent lige. Så det var ikke en udefra?
Det var en, som arbejdede der?
Ja. Jeg viste ham billeder af de ansatte,
og han udpegede ham her.
Cory Harrison.
Jeg har talt med ham. Han prøvede at skyde skylden på en anden.
Så lyver han, så det ligner,
at det var en udefra, men det var ham selv.
- Hvorfor ville han forgifte Vaughn? - Lad os spørge ham.
- Kaffe? - Nej.
Jeg bør også stoppe. Én mere.
New Yorks politi!
Politiet!
Herovre.
Nogen kom os i forkøbet.
Dunallergi?
I modsætning til Cory Harrison, så overlever jeg.
Morderen brugte en pude som en fattig mands lyddæmper.
Der er ikke tegn på indbrud. Måske kendte han morderen.
Han vidste også, hvad der ville ske.
Sår på håndleddene efter at have forsvaret sig.
Mere finder jeg ikke. Hænderne er vasket med blegemiddel.
Skaffer sig af med DNA og beviser? Det lyder som en professionel.
Ja. Og jeg ved måske, hvorfor han var her.
Laboratoriet bekræfter det.
Flasken i Cory Harrisons lejlighed indeholder giften, der dræbte Felder.
Nogen brugte ham til at forgifte Vaughn, og så dræbte de ham.
Det betyder, at vi i Harrisons liv, familie, økonomi eller arbejde
kan finde en ledetråd til bagmanden.
Måske ved nogen fra restauranten noget.
Vi bør tage tilbage.
Nej, du og drengene kan, hr. Castle.
Beckett skal til Fairwyck Hotel.
- Hvad er der ved Fairwyck? - Eric Vaughn.
Så længe vi har en morder på fri fod,
skal han være et sikkert sted.
Og han reserverede suiten.
Så indtil vi fanger morderen,
bliver du ved ham.
I suiten?
Sir, mener du det? Skal jeg babysitte ham?
Han insisterede. Du må have gjort et godt indtryk.
Sir, jeg...
KA, jeg ved, hvordan du har det,
men morderen, der dræbte afrydderen, er professionel,
og derfor prøver han måske igen.
Og jeg vil ikke miste en af verdens vigtigste mænd
på min vagt.
Det at følge efter ham er én ting,
men at bo med ham er noget andet.
Castle, jeg skal ikke bo med ham. Jeg gør bare mit arbejde.
Ja.
Du stoler ikke på mig.
Selvfølgelig stoler jeg på dig.
Nej, du gør ikke.
Det er, hvad det hele handler om.
Skal vi?
Ja.
Kaffepause på dette tidspunkt? Mener I det?
Hvad er der galt?
Du må ringe til Jenny, og du må ringe til en eller anden,
for vi kommer ikke hjem, før vi har opklaret mordet.
Lad os tage ned på restauranten og få nogle svar.
Jeg mener det faktisk.
Det er det dejligste tilflugtssted, jeg har set.
Hvis nogen prøver at dræbe dig,
kan man lige så godt leve fint.
Jeg skal på arbejde.
Sig undskyld til Novatech og udskyd MexiSolar-turen.
Tak, Petra.
Hvornår talte du sidst med Jeff Sussman?
Det er ikke Sussman.
Du fyrede ham, og han blev dømt for underslæb.
Det lyder som en mistænkt.
Han begik en fejltagelse og betalte prisen.
Men jeg fandt et sted til hans mor.
Og Jeff var meget taknemmelig. Det er ikke ham.
Venter du nogen?
Jeg bestilte lidt room service.
Godaften, frue. Må jeg komme ind?
Nej, beklager.
Vent...
Måden Felder blev myrdet på gør,
at jeg gerne vil have nogen til at holde øje med maden.
Må jeg i det mindste få champagnen?
Den er forseglet.
Ja. Okay.
Undskyld mig. Værsgo.
Mange tak, hr.
Jeg sørger for, vi får noget mad.
Vi har det mest nødvendige.
Vil du have et glas?
Nej, tak. Jeg er på arbejde.
Du tager arbejdet meget seriøst.
Det kan jeg godt lide.
Så føler jeg mig sikker.
Du godeste! Er du...
Har du det godt?
Ja. Du må hellere beskytte mig fra mig selv.
Jeg finder noget is til dig.
Jeg er glad for, at Cory er død.
Efter hændelsen har sundhedsministeriet lukket os.
Hvis jeg kendte hans planer, havde jeg dræbt ham.
Vi mener, at dem, der fik ham til at forgifte din mad,
har slået ham ihjel.
Hjælp os med at finde morderen, hvis du vil få hævn.
Hvad vil I vide?
Bemærkede du noget underligt ved Cory på dagen?
Ja. Svinet var sent på den.
Er det alt?
Du forstår det ikke. Ingen kommer for sent.
Det er en af reglerne. Jeg burde have fyret ham der.
Hvorfor ikke?
Jeg så hans blik.
Som om han havde set et spøgelse.
Der skete noget med ham den dag. Noget slemt.
Her. Det hjælper med hævelsen.
Ja. Men ikke min stolthed.
Med den væremåde kunne du have været læge.
Nej. En advokat måske. Jeg læste lidt jura.
Jeg kunne have hjulpet dig i sagen mod korkproppen.
Men du kom i stedet i politiet. Hvorfor?
En tæt på mig blev myrdet,
og det ændrede mange ting og mig selv.
Jeg burde have været arkitekt.
Det er rigtigt. Men min søster døde.
Hjertefejl.
Så jeg droppede ud og opfandt en ny hjerteklap.
Det var mit første patent.
Det er utroligt, sådan som skæbnen ændrer os.
Jeg bør arbejde videre.
Tag i det mindste et glas champagne.
Jeg har jo lidt for den.
Okay. Når du nu siger det sådan.
Men kun et halvt glas.
Kom nu. Trekvart.
Ja.
Vi talte med Cory Harrisons kæreste.
Han var ved godt mod i følge hende,
da han tog hjemmefra i går morges.
Der må være sket noget mellem hans hjem og restauranten.
Og det gjorde der faktisk. Vi så på Corys rutine.
Det samme hver morgen. Tog hjemmefra,
hentede datteren, til daginstitutionen,
og så gik han til busstoppet,
hvor han tog 10-X ind til byen.
- I er her. Har du fortalt det? - Ja.
Godt. Her er overvågningsbåndet fra busstoppet i går.
- Vis hende... Tak. - Ja.
Der er afrydderen, Cory. Han taler med en fyr.
Og det er 10-X-bussen, men Cory tager den ikke.
Han kommer for sent. Han risikerer at blive fyret på grund af fyren.
Hvad ved vi om ham?
Intet. Vi har ikke et godt billede.
Som om han kender til kameraet.
Ja. Men her bliver det interessant. Hvordan...
- Den der. - Den her.
Det er flasken med gift.
Ja. Og efter han brugte giften,
kom ham her sikkert tilbage for at fjerne løse ender.
Han er morderen.
Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe, men jeg kender ham ikke.
Ryan, vi må gå videoen igennem igen.
Der må være noget, der kan hjælpe os med at finde ham.
Undskyld mig.
Det ser ud til, I har haft det sjovt.
Castle.
Hvad med pyjamas? Hyggetrusser, små shorts?
Du lyder som min far, da jeg skulle på sommerlejr.
Havde de champagne på din sommerlejr?
Jeg var bare høflig.
Tror du, jeg vil det her? Bad jeg om at få lov?
Jeg tror, du nyder det i fulde drag.
Jeg vil hellere være med dig.
Måske skulle jeg blive. Vi kan beskytte ham sammen.
Nej, det får du ikke lov til.
Du laver ikke denne efterforskning om til en skør konkurrence.
Gør det ikke svære, end det er. Vær nu sød.
Okay. Men kun fordi du sagde: "Vær nu sød."
Da vi ikke kan se hans ansigt,
håber jeg, vi kan udpege ham på anden vis.
Heldigvis er vi meget mere end vores ansigt, KA.
Der står i Harrisons kørekort, han er 180 cm.
Den anden fyr ligner en på 190 cm.
Holdningen indikerer en skæv rygrad.
Det betyder nok, han er i starten af 40'erne.
Se hans hånd.
Han laver to bevægelser. Han tager fat i Harrisons arm,
og så giver han giften til ham.
Han er venstrehåndet.
Og se på nakken.
Det er bandage.
Det kan være en nylig skade eller en tatovering.
Ja.
Jeg ved måske, hvordan han fik Cory til at forgifte ham.
Det er ikke penge. Jeg har været igennem økonomien.
Det er måske noget mere personligt.
Jeg interviewede Corys datters daginstitution.
En lærer genkendte ham, da jeg viste billedet.
Hun havde set ham omkring skolen dagen før.
Han truede med at gøre datteren fortræd?
Det forklarer måske hans opførsel på restauranten.
Hvad ved vi om skuddet?
Kuglen fra gerningsstedet er forvrænget,
men den passer på én i systemet.
Vi ved sikkert mere om få timer.
Far, på boksen stod der noget med lindrende
og beroligende urter.
Det er en afslapningste, og du må slappe af.
Hvordan kan jeg det? Det er Eric Vaughn.
Beckett er forelsket i dig.
Tro nu lidt på hende.
Det er ligesom da hun beskyttede senator Bracken.
Ja, du har ret.
Bortset fra, at med Bracken
havde de ikke pyjamasfest på et fint hotel.
Og sammenlignet med Bracken er Eric Vaughn ligesom George Clooney.
Nej. Eric Vaughn er langt frækkere end Clooney.
Hvad? Det er han.
Ja, og Beckett beskytter ham på Fairwyck i øjeblikket.
Jeg mindede far om, at Beckett er professionel
og forpligtet til deres forhold.
Ikke helt forpligtet.
Hvad mener du?
Der er jo ikke en ring på fingeren.
Jeg...
Teknisk set er hun slet ikke forpligtet.
Vi ses.
Jeg har brug for mere end te.
Beckett, vi har et match på pistolen,
der blev brugt i mordet på Cory Harrison,
og det forbinder våbnet med fire andre drab i landet.
Hvor var de andre mord?
Detroit, Chicago, Las Vegas og Memphis.
Der var aldrig beviser nok, men et navn dukkede op.
- Hvem? - Thomas Barber, 42 år.
Han var en lejemorder med forbindelser i Chicago.
Ifølge hans fil arbejder han freelance nu.
Jeg sender et billede.
Er det den samme person fra busstoppet?
Ja, han passer til højden, alderen og den klamme tatovering.
Send et opslag ud på ham
og begynd at tjekke fly, toge
og andre transportsystemer i byen.
Og husk på, at han er en lejemorder.
Så vi finder ham og hvem end, der hyrede ham.
Forstået. Vi holder dig ajour.
Okay.
Det skal nok gå.
Det ved jeg godt.
Jeg har arbejdet med de bedste, og du er langt over dem.
Selv før din morgenkaffe.
Jeg føler mig helt sikker.
Efter at have kendt mig to dage?
Nej, efter kun to minutter.
Så du tror, du har regnet mig ud?
Undtagen én ting.
Er dig og Castle...
Ja.
Er det seriøst?
Ja, det kan man godt kalde det.
Men det ved du faktisk ikke. Ellers ville du ikke tøve.
Vi har bare aldrig snakket om det.
Hvorfor ikke?
Det har vi bare ikke.
Så er han et fjog.
Nej, det...
Det er kompliceret.
Kate, der er intet kompliceret ved at møde dig
og vide, hvad man må gøre.
Nej.
Ned!
Okay, få det samlet.
Hej, Beckett!
Hej, Castle. Jeg har det fint.
Okay.
Okay, tak.
Vaughn er allerede på stationen.
Gates vil have ham der, indtil vi finder et nyt sted.
Helst uden vinduer, som snigskytter kan skyde igennem.
Ja, skuddet kom vist fra hotellet overfor.
Betjente leder efter Barber, men intet nyt.
Hvordan vidste han overhovedet, du og Vaughn var her?
Måske har han fulgt os,
siden Vaughn overlevede restauranten.
Undskyld, Beckett, men jeg har brug for en forklaring.
Det er helt i orden.
Hvor stod du, da det første skud kom?
Jeg stod her.
Okay. Og hvor stod Vaughn?
Lige her.
Her?
Ja.
Hvorfor stod han så tæt på?
Jeg forstår det ikke. Det...
Vent lige. Hvis han stod der,
så ville han være ramt i hovedet.
Hvordan skød Barber forbi?
Før skuddet snublede Vaughn.
Snublede. Børn og ældre snubler. Hvorfor snublede han?
Det ved jeg ikke, men det skete.
Så han spiste den forkerte forret og undgik at blive forgiftet,
og han snublede i det rette øjeblik, så han ikke blev skudt
af en snigmorder gennem vinduet.
Ingen er så heldige.
Hvad foregår der, Kate?
Han kyssede mig, Castle, okay?
Han gjorde hvad?
Jeg har vist ikke brug for mere.
Jeg vil ikke lyve overfor dig. Vi talte om dig,
og vi talte om forhold, og så kyssede han mig.
Men det betød ikke noget. I hvert fald ikke for mig.
Hvis han kyssede dig, hvorfor skubbede du ham ikke væk?
Hvilket er grunden til, at han ikke er død.
Receptionisten fra hotellet overfor
identificerede Thomas Barber.
Han boede der med et falsk navn.
Er der spor efter ham?
Nej, men værelsestelefonen viser,
at han foretog nogle opkald til et bestemt nummer.
I gætter aldrig, hvem Barber ringede til.
Fr. Paralti, vi har fået flere informationer,
siden du sidst var her.
For eksempel din far, der var i økonomiske problemer
og manglede 75.000 dollars.
Han mistede næsten familiens gård. Men pludselig ændrede det sig.
Hvad har det med noget at gøre?
Det forklarer måske, hvorfor du gjorde noget anderledes.
For eksempel at sælge en dødelig dosis nervegift,
så I kunne betale gælden.
Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
Hvad er det her?
Thomas Barbers opkaldsliste, en lejemorder.
Opkald til dig.
Jeg vidste ikke, han ville dræbe nogen.
Han sagde, han kom fra et andet firma, der ville have patentet først.
Jeg var sur på Eric, og jeg havde brug for pengene.
Hvor mødtes I?
Det gjorde vi ikke. Vi talte over telefonen,
og jeg anbragte flasken et bestemt sted.
Hvordan blev du betalt?
Jeg skulle oprette en udenlandsk bankkonto.
Pengene dukkede bare op dagen efter.
Hejsa. Hør bare her. Pengene kom via bankoverførsel.
Vi kunne spore det med Cindys hjælp
til et mexicansk energifirma ved navn MexiSolar.
Det har Eric talt om.
Hvad har det firma med Eric Vaughn at gøre?
Han ejer det faktisk. Natten, hvor Arthur Felder blev forgiftet,
var han og Eric Vaughn ved at arrangere et firmabesøg,
da Felder ville fordoble indskuddet.
Hvad der end foregår, så er firmaet involveret.
Ja, men der er mere.
Personen der godkendte overførslen var Eric Vaughn.
Det ser ud til, at han var bag det hele.
Det kan ikke passe.
Hej. Jeg har lige snakket med konsulatet i Tijuana.
Firmaet, MexiSolar, eksisterer ikke.
De lukkede fabrikken i Mexicali for måneder siden.
Hvad? Det giver ingen mening.
Faktisk lige modsat, venner,
for første gang giver det faktisk mening.
MexiSolar er en fidus.
Eric Vaughn bruger den til at flå investorer.
Vaughn er milliardær.
Han har ingen fiduser.
Det sagde de også om Bernie Madoff.
Og ligesom med Madoff
er Vaughns imperium sikkert som et korthus.
Hvis Felder besøgte MexiSolar-fabrikken,
ville han have opdaget fidusen, og korthuset ville falde sammen.
Det ville Vaughn ikke tillade.
Og hvordan kan man slippe fra et mord?
Ved at få en selv til at ligne målet.
Kan I se? Alt dette er et fupnummer.
Han er morderen.
Han har fuppet os. Men nok mest dig.
Af alle tilståelserne igennem årene,
vil denne have et specielt sted i mit hjerte.
Castle, jeg gør det. Alene.
Men vi er et hold. Og universet kræver, jeg ser ham knække.
Nej. Det handler om at få Vaughn i fængsel, intet andet.
Bare rolig. Han vil knække.
Lad persiennerne være åbne.
Jeg ved ikke, hvad der foruroliger mig mest.
At en prøvede at skyde mig,
eller at du skubbede mig væk, da jeg kyssede dig.
Ja, lad os tale om det,
om de mordforsøg og om MexiSolar.
- MexiSolar? - Dit firma.
Et, der ikke eksisterer.
Selvfølgelig eksisterer det. Jeg startede det og har brugt millioner.
Ja. Det samme gjorde Arthur Felder. 30 millioner for at være præcis.
Og nu er det hele væk.
Hvad er det? En joke?
Ingen joke. Det er MexiSolar.
Nej, det er jo skørt.
Firmaet er solvent. Fabrikken er helt ny.
Jeg har set økonomirapporter, kontrakter.
Dem her? De er falske.
Det er ikke muligt.
Hvorfor ikke? Du underskrev dem.
Min stab giver mig mange ting at underskrive hver dag.
Det er dit firma.
Ja, men jeg fører ikke tilsyn med det hele.
Hvem gør?
Det er en lang historie, KA.
Ja. Der er alt.
Tyveri, forræderi, mord, og du fik millioner fra MexiSolar.
Og da du fik Eric Vaughn til at underskrive det,
tog ingen andre notits.
Indtil Arthur Felder ville se, hvor pengene havnede.
Det kunne ikke ske, vel?
I mener, jeg dræbte Arthur Felder?
Ja, men du ville have dræbt Vaughn.
Du vidste, at pengesporet ville vise,
at han stjal penge fra firmaet.
Så du hyrede en lejemorder, men han dræbte den forkerte.
Det har du ikke noget bevis på.
Vær ikke sikker på det.
Banken, der overførte pengene til Cindy Paralti, havde en IP-adresse.
Og de sporede den til din computer.
Det er slut, David.
Jeg stjal ikke pengene.
Jeg satsede med dem, og det gik ikke så godt.
Med den nye MexiSolar-støtte tog jeg ekstra chancer.
Det ville Eric have gjort.
Men hullet blev bare større og større.
Folk ville kende til det, og det betød fængsel.
Jeg havde intet valg.
Det er utroligt, at man kan kende en i 10 år
og stadig ikke rigtig kende dem.
Og man kan kende nogen i få dage og føle, at man kender dem godt.
Du bliver glad for at høre, at FBI-agenter fangede Thomas Barber,
da han prøvede at krydse grænsen til Canada. Det er slut.
Ja, det er det vist.
Pas på dig selv, Eric.
I lige måde, Kate.
Går du?
Det er en fantastisk kvinde, du har der.
Det ved jeg.
Gør du?
Hvad nu, Castle? Jeg var så bekvemmelig på sofaen.
Der er noget, jeg må gøre. Noget, som du skal se.
Vent. Nej...
Jeg sagde ikke, du ikke måtte spille mere.
Det ved jeg. Jeg har flere ledninger.
Det var bare symbolsk.
Men du har ret. Jeg har taget dig for givet.
Men ikke mere. I aften handler det om mig.
Bør det ikke handle om mig?
Nej, i aften handler det om mig,
der giver dig en romantisk kropsmassage.
Castle...
Ja?
Hvor er vi to på vej hen?
Mod soveværelset. Kom. Du vil elske det.